AMMG Conference to Feature Spanish-language Track
Jeff Morris
The Age Management Medicine Conference in Miami, Florida in April will, for the first time, feature a full day pre-conference track of lectures in Spanish. The track, on Thursday, April 11th, will cover a wide range of topics and be taught entirely by experts in age management medicine who are fluent in Spanish.
Chairing the track is AMMG Planning Committee member Cesar M. Pellerano, M.D., whose practice is in Miami. “This isn’t specifically for Miami doctors,” said Dr. Pellerano. “The clientele at AMMG is really worldwide, with people who come from all over, but we thought of Miami as the perfect place to do this because it is home to a lot of Spanish speaking people, and Spanish-speaking people enjoy Miami.” Dr. Pellerano said it is a very friendly city to the Spanish speaker. “Basically everywhere you go, people are speaking Spanish.”
Dr. Pellerano said he expects the track to attract people from all over: doctors from different countries in Latin America, from Spain, and Spanish-speaking doctors from all over the United States. “There’s a significant amount of Spanish-speaking people in the U.S., and obviously that means a significant number of Spanish-speaking doctors,” he said. “In addition we’re seeing an influx of doctors in the United States from several different Spanish speaking countries, such as Venezuela, and this is a nice way to show the discipline of Age Management Medicine to these doctors, and it may be something they can capitalize on as they try to establish a practice in the U.S.”
He said it also gives another option to some doctors who come to the United States but, for one reason or another, simply because of their age or other circumstances, do not wish to go through the whole process of becoming certified again. “They may look for positions as physician’s assistants,” Dr. Pellerano said. “If they are trained in age management medicine, they can be a valuable addition as an assistant in a practice that does not have that specialty. This person is still an M.D. and a colleague, and now is bringing age management to the practice.”
“It’s kind of like extending a welcoming invitation to the Spanish-speaking doctors in the Spanish-speaking communities,” he said, “to let them know we exist, and one of the ways to welcome them is to give lectures in Spanish so they will be more comfortable.”
Dr. Pellerano said the track is an introduction to age management medicine. “We’re going to talk about hormone replacement in men, hormone replacement in women, the effects of optimization in biomarkers, cardiology, with me talking about testosterone and the heart, women’s sexual health, nutrition, exercise, hair loss and replacement—just a multitude of disciplines within age management medicine. And every one of the doctors who is presenting is a Spanish speaker.”
The planned track agenda is:
Hormone Replacement for Men: Testosterone, Estrogen & DHEA
Luis Martínez, M.D., MPH
President and Medical Director, Freedom Wellness Integrative Clinic, Ponce, Puerto Rico
Co-Founder and Vice President, XanoGene Anti Aging, Genomic & Holistic Clinic, Rio Piedras, Puerto Rico
Hormone Replacement for Women: Estrogen & Testosterone
Alma C. Pontón Nigaglioni, M.D., FACOG
Assistant Professor of Obstetrics and Gynecology Department, University of Puerto Rico
Founder and President, Caribbean Gyn Institute, Caguas, Puerto Rico
Hormonal Optimization Effects on Physical Fitness Biomarkers and It’s Relationship with Health and Longevity
Ángel Durántez, M.D., Ph.D.
Owner and Medical Director, Clinica Dr. Durantez, Madrid, Spain.
Testosterone and the Heart
Cesar M. Pellerano, M.D.
Member AMMG Planning Committee, Chair AMMG Spanish Track
Preventive Cardiologist, Miami, FL
President, Founding Partner and Chief Medical Officer, Hillstar Health LLC, Miami, FL
Women’s Sexual Health: Cutting Edge Issues
Anna Cabecca, D.O.
Women’s Health Expert
Best Selling Author of “The Hormone Fix”
Board Certified OB-GYN
Medical Director, Vida Pura Health, Golden Isles Medical, Inc., St. Simons Island, GA
Integrative Medical Approach for Wellness and Vibrant Aging
Beatriz Rodriguez Olson, M.D., FACP
Assistant Clinical Professor of Medicine, Yale School of Medicine
Associate Staff, Yale Endocrinology Group
Private Practice Endocrinology, Middlebury, CT
Nutrigenomics
Bernard Esquivel, M.D., Ph.D., MHA
President, Latin American Association for Personalized Medicine
Metabolic Rehabilitation: Strategies to Improve the Physiological Flexibility/Resiliency and the Metabolic Reserve as a Preventive Mechanism in Cognition and Longevity
Paula Martin-Marfil, M.D., MSc
Anti-Aging & Stress Management Medicine. (Europe-Middle East)
Hair Restoration: Treating the Scalp
Bertica M. Rubio, M.D.
Medical Director, Antiaging Regenerative Medicine Clinic, Redlands, CA
Medical Advisor, Rejuvenate Image Restoration, Refine and AQ Skin Solutions
Q & A with Track Faculty
Luis Martínez, M.D., MPH, Alma C. Pontón Nigaglioni, M.D., FACOG, Dr. Ángel Durántez, Cesar Pellerano, M.D., Beatriz Rodriguez Olson, M.D., FACP, Bernard Esquivel, M.D., Ph.D., MHA, Bertica M. Rubio, M.D., Paula Martin-Marfil, M.D., MSc, Anna Cabecca, D.O.
For more information on the 26th Clinical Applications for Age Management Medicine Conference, please visit www.agemed.org.
Conferencia AMMG (Medicina de manejo del envejecimiento) ofrece una sesión completa en español
Jeff Morris
La conferencia Age Management Medicine contará por primera vez con un día completo de conferencias en español. La conferencia se llevará a cabo el día jueves 11 de abril del 2019 en Miami, Florida. Abarcará una amplia gama de temas y será impartida en su totalidad por expertos en medicina de gestión de la edad que dominan el español.
Presidiendo la sesión está el miembro del Comité de Planificación de AMMG, Dr. Cesar M. Pellerano, cuya práctica es en Miami. “Esto no es específicamente para los médicos de Miami”, dijo el Dr. Pellerano. “La clientela en AMMG es realmente mundial, con personas que vienen de todas partes del mundo pero pensamos que Miami es el lugar perfecto para hacer esto porque es el hogar de muchas personas que hablan español, y las personas que hablan español disfrutan de Miami”. El Dr. Pellerano dijo que es una ciudad muy amigable para los hispanohablantes. “Básicamente donde quiera que vayas, la gente habla español”.
El Dr. Pellerano dijo que espera que la conferencia atraiga a personas de todo el mundo: médicos de diferentes países de América Latina, de España y médicos hispanohablantes de todo Estados Unidos. “Hay una cantidad significativa de personas que hablan español en los EE. UU., Y obviamente eso significa una cantidad de médicos que hablan español”, dijo. “Además, estamos viendo una afluencia de médicos en los Estados Unidos de varios países hispanohablantes diferentes, como Venezuela, y esta es una buena manera de mostrar la disciplina de la Medicina de Gestión de la Edad a estos médicos, y puede ser algo que “Puede aprovechar mientras tratan de establecer una práctica en los Estados Unidos”.
Dijo que también ofrece otra opción para algunos médicos que vienen a los Estados Unidos pero, por una u otra razón, simplemente por su edad u otras circunstancias, no desean pasar por todo el proceso de certificación nuevamente. “Pueden buscar puestos como asistentes médicos”, dijo el Dr. Pellerano. “Si están capacitados en medicina de control de la edad, pueden ser una adición valiosa como asistente en una práctica que no tiene esa especialidad. “Esta persona aún es un doctor y un colega, y ahora está llevando la gestión de la edad a la práctica”.
“Es como extender una invitación de bienvenida a los médicos de habla hispana en las comunidades de habla hispana”, dijo, “para hacerles saber que existimos, y una de las formas de darles la bienvenida es dar conferencias en español para hacerlos sentir cómodos”.
El Dr. Pellerano dijo que la conferencia es una introducción a la medicina para el control de la edad. “Vamos a hablar sobre el reemplazo hormonal en los hombres, el reemplazo hormonal en las mujeres, los efectos de la optimización en los biomarcadores, la cardiología, conmigo hablando sobre la testosterona y el corazón, la salud sexual de las mujeres, la nutrición, el ejercicio, la pérdida del cabello y el reemplazo, solo Una multitud de disciplinas dentro de la medicina de gestión de la edad. Y cada uno de los médicos que está presentando habla español “.
La agenda de la pista prevista es:
Reemplazo hormonal para hombres: testosterona, estrógeno y DHEA
Dr. Luis Martínez, Presidente y Director Médico, Clínica Integrativa Freedom Wellness, Ponce, Puerto Rico; Cofundador y Vicepresidente de XanoGene Anti Aging, Clínica Genómica y Holística, Río Piedras, Puerto Rico
Reemplazo hormonal para mujeres: estrógeno y testosterona
Dra. Alma C. Pontón Nigaglioni, FACOG, Profesora Asistente del Departamento de Obstetricia y Ginecología, Universidad de Puerto Rico; Fundadora y Presidente, Instituto Caribbean Gyn, Caguas, Puerto Rico.
Efectos de la optimización hormonal en los biomarcadores de la aptitud física y su relación con la salud y la longevidad
Dr. Ángel Durántez, propietario y director médico, Clínica Dr. Durantez, Madrid, España
Testosterona y el corazón
Dr. Cesar M. Pellerano, Cardiólogo Preventivo, Miami, FL; Presidente, Socio Fundador y Director Médico, Hillstar Health LLC, Miami, FL
La salud sexual de la mujer: temas de vanguardia
Dra. Anna Cabecca, experta en salud de la mujer, Obstetra Ginecóloga Certificada por la Junta; El autor más vendido de “The Hormone Fix”; Directora Médico, Vida Pura Health, Golden Isles Medical, Inc., St. Simons Island, GA
Enfoque médico integrador para el bienestar y el envejecimiento vibrante
Dra. Beatriz Rodriguez Olson, FACP, Profesora Clínica Asistente de Medicina, Escuela de Medicina de Yale; Personal asociado, Grupo de endocrinología de Yale Práctica privada Endocrinología, Middlebury, CT
Nutrigenómica
Especialista, Master y Doctor, Presidente Bernard Esquivel, Asociación Latinoamericana de Medicina Personalizada.
Rehabilitación metabólica: estrategias para mejorar la flexibilidad / resistencia fisiológica y la reserva metabólica como mecanismo preventivo en la cognición y la longevidad
Dra. Paula Martin-Marfil, medicina antienvejecimiento y para el manejo del estrés (Europa-Medio Oriente)
Restauración del cabello: tratamiento del cuero cabelludo
Dra. Bertica M. Rubio, Director Médico, Clínica de Medicina Regenerativa Antiaging, Redlands, CA; Medical Advisor, Rejuvenate Image Restoration, Refine y AQ Skin Solutions
Preguntas y respuestas acerca de la conferencia.
Para obtener más información sobre la vigésimo sexta Conferencia de aplicaciones clínicas para la administración de la medicina de la edad, visite www.agemed.org.